-
− les femmes travaillant dans la culture du coton.
- العاملات في زراعة القطن.
-
Elle a également continué d'aider la République centrafricaine à relancer son industrie cotonnière.
وفي الاتجاه نفسه، واصلت منظمة الأغذية والزراعة تقديم المساعدة لجمهورية أفريقيا الوسطى لإحياء زراعة القطن فيها.
-
L'exploitation du coton au Bénin, au Burkina Faso, au Tchad et au Mali est un exemple caractéristique.
وما زراعة القطن في بنن وبوركينا فاسو وتشاد ومالي إلا مثال على ذلك.
-
Beauregard est mort y a 4 chapitres et tout ce que j'ai à faire c'est de planter du coton et d'élever les gosses.
و كل ما كنت أفعله هو زراعة القطن و تربية الأطفال
-
Dans les pays d'Afrique de l'Ouest et du centre, quelque 20 millions de personnes, généralement des petits paysans qui pratiquent des cultures de subsistance vivent des revenus de la culture du coton.
وفي أفريقيا الغربية والوسطى، يعيش نحو 20 مليون من السكان على زراعة القطن، ومعظمهم من صغار مزارعي الكفاف.
-
Il n'est plus sûr que les pays développés acceptent de renoncer à leurs pratiques subventionnelles et d'opérer des changements radicaux du système actuel pour répondre aux attentes des « cotonculteurs » africains.
ولم يعد من المؤكد أن توافق البلدان المتقدمة النمو على التنازل عن ممارستها لسياسة الإعانات وتُدخل تغييرات جذرية على النظام الحالي للوفاء بتوقعات زرّاع القطن الأفارقة.
-
Le plan d'action proposé servirait de base à la nouvelle politique d'investissement du Gouvernement béninois, et une attention particulière serait accordée aux secteurs de l'agroalimentaire et du coton ainsi qu'au développement du port autonome de Cotonou.
وستستخدم خطة العمل المقترحة كأساس لسياسة الحكومة الجديدة في مجال الاستثمار، وستولى عناية خاصة للأعمال التجارية الزراعية والقطن وميناء كوتونو المستقل.
-
Des experts ont noté que plusieurs pays en développement n'octroyaient plus de subventions qui faussaient le marché, mais préféraient favoriser la formation et la compétitivité. Les effets négatifs des subventions à l'exportation sur les pays en développement, en ce qui concernait particulièrement des produits agricoles comme le coton, ont été mis en avant.
وأُلقي الضوء على التحول في بعض البلدان النامية من الإعانات المشوِّهة للسوق إلى دعم التدريب والقدرة التنافسية، كما سُلِّط الضوء على ما يترتب على إعانات الصادرات من آثار ضارة بالنسبة للبلدان النامية، وبخاصة فيما يتعلق بمحاصيل زراعية كالقطن.
-
M. Nebie (Burkina Faso) signale que les subventions sur le coton dans les pays développés ont un impact aussi dévastateur sur les pays en développement comme le sien que celles sur les cultures alimentaires.
السيد نبيي (بوركينا فاسو): أشار إلى أن الدعم الذي يقدم إلى زراعة القطن في البلدان المتقدمة له نفس التأثير المدمر الذي لدعم المحاصيل الغذائية على البلدان النامية مثل بلده.
-
TVT : Télévision Togolaise.
وهذه الزراعات هي: البن والكاكاو والقطن وزيت النخيل.